1 ) 日美矛盾还是不能调和啊
当美国佬脑袋转向一边,然后日本鬼就出现在另一边,然后美国佬一回头,就死了,这就是故事的大致内容。
和日本版的鬼长的一模一样。
这东西是吓不倒美国人的,顶多能吓到我女友。
美国人也可以搞山寨。
为什么这鬼总是在打嗝~~~~
如果这个美国组合换成了科比、勒布朗詹姆斯、约翰尼德普、史泰龙、小甜甜布兰妮、谢耳朵、蜘蛛侠、奥巴马、乔布斯为什么怎么样。
2 ) 美国版咒怨:把一个人的悲剧强加给全世界
寒假回家的路上,我在火车的上铺上,在火车的轰鸣及不太灵光的耳机下,看完了整个美国版的恐怖片。其实,我蛮害怕看恐怖片的,一般,看这种片我都会选择在白天看,不然晚上看的话,会吓的睡不着,不敢上厕所。即便现在年龄大了,也依然如此,不会是程度上比先前会好一点点而已。
回忆第一次看《午夜凶铃》,是2000年在大学的读书馆里,那里有个口语学习区,每个小格子里有一台电视以及一个沙发,可以容纳两个人一起看片,这本来用来然学生观摩外语片的,不过多被学生们当成了小型影院,反正图书馆里有大量的外国碟片可以租,而且比较便宜。带上一个妞,可以很便宜地看上一个下午。不过大学时我算是好学生,大学四年都没有恋爱。所以去图书馆看碟也是与好哥们一起,《午夜凶铃》、《咒怨》就是那个时候看的。由于是先看的《午夜凶铃》,所以给我的印象更深一些。记得看第一部的时候,迅速就被其中阴深恐怖的氛围所左右,感觉汗毛直竖。但在恐怖之余却有个极大的困惑,就是每到恐怖的镜头到来,却偏偏有笑场,让我大为奇怪。同看的哥们也是一头雾水,再过一阵子,才知道我们看的是枪版,那些笑声,是电影院观众的声音。这是我第一次接触枪碟,也是第一次看日本恐怖片,因为那些无端的笑声,导致了恐怖效果大为减弱。从此对枪碟深恶痛绝,当再看第二部的时候,没有笑场,就被吓的够呛。还有之后看的《咒怨》,也身受所吓。不过那时候的感觉,还主要是大骂小日本太变态,怎么能拍出这样吓人的电影来。
1998年出现《午夜凶铃》,1999年出来《咒怨》,可以说是开创了一个日本恐怖片的时代。多年过去,依然让人记忆犹新,尤其是贞子发型,区别度实在是太高了。这些日本片的惊艳,立即传达到了电影工业强大的美国,于是在电影版《咒怨》在2003年上映之后(1999年的《咒怨》其实是录像带版),在2004年就被改编成了美国版,并且也取得了相当程度的成功。
论观感,我还是脱离《美国版咒怨》及日本版《咒怨》、《午夜凶铃》的区隔,再结合一下最近看过的《在路上》、《控制》等片,简单分析下中西方的社会边缘人对社会的态度。
美国是一个崇尚自由的社会,尤其是个人自由。公域要民主,私域要自由。民主是对社会而言的,自由则相对于个人,而且是自由优先。美国梦的内涵是每个人只要通过自身努力,都可以获得成功。因此,美国梦就成了凝聚人不断向上的动力。而对于那些相对不成功的人,则归功于你放弃了梦想,个人的遭遇实属应该,个人要为个人的选择买单。所以,对于处于社会边缘的人,往往采取两种态度,一种是这属于个人选择的自由,社会不会加以干涉,另一种态度就是随时欢迎你的回归,欢迎通过个人努力,回来社会主流中来。所以,像《控制》、像《在路上》中的那些人,他们虽然很嬉皮,但社会没有抛弃他们,只是他们自己抛弃了社会,在经过一番个人的挣扎之后,最终都回归到了主流之上,或者通过努力,让自己的生活方式本身成为主流的一部分。
而日本以及中国,都深受东方传统思想的影响深厚,强调集体,泯灭个人。像日本的大型企业如索尼、松下等都是一个小型的社会,在这个社会里,等级深严,下级服从上级,上级实行一种类家族式的管理方式,让每一个员工都以成为企业的一份子而感到光荣。在这种情况下,那些脱离于社会主流之外的人,则相对受到冷落,因为他们摆脱了之前可依赖的生活方式,一旦游离于社会之外,就会有一种被抛弃的感觉。人都是社会动物,被抛弃的疏离感让人极为不舒服,有些想不的人,就会选择报复社会。既然你们不在要我,那么我就与你们一起陨落,同归于尽。《午夜凶铃》、《咒怨》里传达的就是这种思想。因为个人,或者单个家庭的不幸,导致了怨恨的产生,进而报复每一个可以报复的人。这种反社会的情绪因为其异样的强大,而且不知道它会报复到何人,所以会让每一个无辜者感到有一种莫名的紧张感。这也是这种恐怖片的吓住人的根源。
当然,在天朝,这种电影因为太不够和谐,至今还没有被拍出来,但现实中存在的新闻事件,何尝不比影视更吓人。像几年前发生的一系列社会边缘人冲向幼儿园砍杀幼童案,还有社会边缘人在公交车上自焚案的发生,都让人心悸不已。考其缘由,无不是命案的主角遭受了社会不公,自觉活不下去,然后以自己的姓名冲向了更弱者,向幼儿园的幼童身上进行发泄,或者向公交车无辜的路人进行报复。这种行为的发生,在让人不齿的同时,却只能哀其不幸,怒其不争。但是,他们的行为,何尝与《午夜凶铃》、《咒怨》不同出一辙呢?怨恨的产生,源于个人的不幸,但这种不幸没有被转化到好的一面,而是向其他更无辜的人身上泄愤。这种实属于不公平,也让人感到恐怖,因为你不知道那一天这种恐怖的事会不会发生在自己的身上。但对于个人,我们却无法发泄过多的情绪,因为他们本身就是不公正的受害者。那么,我们只能去抨击那个使他们受害的社会,或者使他们受害的具体部门。不过,天朝的控制,恐怕这种抨击都不可能正常进行。因为天朝的宣传工具,会将那些向社会报复的人,描绘成恶魔,会从他的个人品行上描黑他。然后简单说这只是恶魔的个人行为,点到为止,至于主管社会的部门,则也属于无辜者,不得妄加评议。于是,每一个报复者所遭受的不公正,也就随着案件的结束而结束了。社会得不到修补,然后坐等再一次同类的事情发生,处理方式也一如既往的笨拙。然后再等着一下次案件的发生,形成恶性循环。
艺术上不让表现,是因为现实的案例太多。而《午夜凶铃》《咒怨》背后的反社会的情绪,因为其艺术性,反倒没有太多人去追究。因为,在发达的日本,反社会案件大概也是少数吧。而美国,反社会的行为就更是少数,每有发生,就成为社会大事,被大肆渲染,然后进行各种反思。
大概,就因为社会原因上的稀少,所以,当《咒怨》被改编成美国版的时候,故事却依然被放到了日本之中。大概,美国人也觉得怨恨的报复性发生,大概也只有在日本才能形成吧。其实,他们没有想到中国,因为中国连这样反映社会现实的艺术都还没有发生。《天注定》可能是这样的一种,但它却莫名其妙地消失了。也就是,即使有,也相当于没有。就是这样了。
3 ) 咒怨
还行,就这一句,还行,恐怖之类的,看的时候还行,不如凶灵带感,可是恐怖片,还行,没几句,就这两词吧,很喜欢,很喜欢,道格,尤其是凯伦回去时听到道格的留言,真的,这种男人,很棒,而凯伦去找时,勇气啊,还有那种烧房子的临危不变,真他妈美,不得不说,这几个细节很美,至于恐怖元素,不多说了。
4 ) 这部盲目照搬日版咒怨一又看的抄那么多导致剧情有很多bug
这部最后女主从镜子前经过结果镜子里是伽椰子那里明显是翻拍的日版的,但是日版那段想要表达的是女主被伽椰子附身了,而这部的女主压根儿就没有被附身,所以这段就很莫名其妙。而且这部里面把日版伽椰子的一些很精巧的设计给简化了,虽然加快了节奏,但是却削弱了恐怖氛围。最直接的例子就是女鬼钻被窝那里,日版层层推进花样百出,非常的巧妙,一步一步的摧毁心理防线。但是美版却省略了很多步骤,又自己加了些很普通的惊吓情节,反而不如原版。
5 ) 有关这个俊雄的几个小问题
众所周知
俊雄最基本的两个特质是什么???
首先要有跟筐一样浓重的烟熏妆
其次要学猫叫
最次,还要有轻若鸿毛的体重
可是
看过美版咒怨的朋友们有人看到上述三点的吗???
理所当然
再也不能有比这个俊雄更失败的俊雄了吧
更可怕的是俊雄素颜的时候居然那么的正太~~~
老色女们一定蜂拥而上了吧
至于他能不能把你吓到
就看你的造化了
PS:有关伽耶子就什么都不说了
女鬼长成这样还出来吓人?????
真真丢人啊
不对,应该是丢鬼~~~
6 ) 建议跳到最后20分钟看高能
没看之前很期待,虽然是美版翻拍的,但怎么说都是惊悚片的鼻祖了,还是对伽椰子很期待的。
但是好像越看越觉得差了点什么,每每到气氛快到位了,情节也铺垫够了,惊吓点却总是没有完全出来,想要靠这一点解压的人真的会抓心挠肺啊(划掉,应该是抓心挠肝)
剧情就没什么好说的了,是谁都能猜到的家暴走向,但是也没有处理的很好,没看弹幕甚至会感觉有些脱节。
主角选的太漂亮了,伽椰子长得真标致啊,眼睛也清澈得很,但这样会减少很多恐怖感的啊导演。
总体感觉有点失望,高能都在最后二十分钟了,下次可以直接空降,前面永远是提起你一口气又硬生生按了下去......
嚯,我个人感觉比鬼子版的稍微好些,可能是看完鬼子电影版的之后去了解了一下故事梗概,案件发生的基本动机,男的怀疑女鬼出轨然后就杀妻弃子,怨气凝结后形成凶宅,故事还不错也比较真实,但是原版的电影确实剪得有点凌乱,不看TV版的或者了解故事的话看的有点不理解有点乱,米国版的虽然情节综合鬼子电影的第一二部,但是故事看起来还是比较完整的,女鬼被杀的过程和原因日记都比较清楚,虽然是美版但是导演还是清水。还是不太理解为什么女鬼出场会是气泡音,吃多了撑的打嗝了?
美版的一样恐怖。这个系列完全成功了
这部通过不同时间处于同一空间来共进叙事的部分,算清水崇的进步。其它就是复刻而已,山姆雷米牵线翻拍这部做美版的时代意义大于这部电影本身。其实清水崇也一直非常不满意这部,和索尼高管吵翻了。
美国版咒怨。影片的制片山姆·雷米就是大名鼎鼎的《蜘蛛侠》的导演,也正是他将这部著名的日本恐怖电影介绍到好莱坞,并最终催生了这部美日恐怖的混血。其实我没有看完整,在Star Movies上看过,当时还不知道片名,不过一看有小男孩就猜到了是《咒怨》。美版比日版强的一点在于悬疑性。
翻拍版很有美式悬疑片的味道,虽然编剧要美国学生来日本留学撞鬼屋略显牵强哈哈。家庭悲剧模式很像之前看过的#鬼使神差#,区别是这里女性怨念太强幻化成了厉鬼,这正好就是东西方文化的不同之处吧。电话、镜子和时空交错正好又是一个东西方恐怖元素融合的例子。
换汤不换药,新意少,教大众如何拍恐怖片的么?
6/10,翻拍的和午夜凶铃差多了,前面基本照搬日版剧情,就最后重现了凶杀现场不一样,不过我最喜欢的一点是主角终于不像日版那么弱鸡只会坐地上娇喘了,不愧是美国女汉子
被删改掉的内容是《咒怨》最精华的部分;而毫无节制的主观镜头则是绝对的败笔。实在是很廉价的翻拍。
清水崇采用了保守却聪明的翻拍方式——总体保持了原版的框架与结构,唯有修改了东西方观众在电影节奏与叙述手法上的差异,而在「美国人在日本」的背景中更加增加了「异乡人」所保持的恐怖起源的母题之一,非常铁桥硬马的Jump Scare如今看来也是诚意十足。
第一次和她看电影,虽然迟到了很多年,也算对那些遗憾的一个弥补.
6.1分,虽说是美版,但背景还是在日本,只是加了几个美国演员而已。马丁斯科塞特翻拍《无间道》至少成功地完成了电影本土化,但清水崇却没有做到,这是导演水平的问题。电影新瓶装旧酒,剧情几乎都是从《咒怨1》、《咒怨录像带版》拼湊的,毫无新意。当然,电影风格我认为还是美版略好。
我还以为美版会很没意思,结果还挺好看的(毕竟也还是清水崇导演),从头看到尾眼睛几乎都没咋(因为作为背景部分的建筑在本片是第二主角,个人喜好让我的视线一直在紧紧得盯着这些建筑结构)。其实看美版也有好处,除了节奏很舒服,欧美人成功对冲了一部分东亚人给我这个东亚人带来的因熟悉而导致的天然“恐惧”。印象最深的部分依然是伽椰子在照片里无处不在的连续身影、伽椰子大头照集合以及完全不会有故弄玄虚感的时空连接的清晰表现
如果没有原来的咒怨,我会更欣赏美版。问题是美版NM除了安插些美国演员,基本没NM任何区别啊。难道美版的宗旨就是为了告诉大家,同样一个电影,同样的手法,同样的故事,小日本还是不如你美国?重复看没意思。。。。重复拍,更NM没意思。敢重拍就请你拿点新意出来。
越来越无语了啊啊啊!!!一个女的只有头发和柔骨大法,一个小孩只有烟熏妆和猫叫功能,有神马吓人啊有神马啊啊啊啊!!!那个扯掉下巴是怎么弄的啊,伽椰子你介意po一个教程上来嘛啊啊啊啊啊?你这是在丢恐怖片的人啊啊啊,要把剧情讲拉么清楚啊干什么啊,我们要看的是恐怖啊啊啊!!!擦!!!
刚开始我误以为那个跳楼自杀男是“科林·费斯”扮演的把我惊喜了下。。接着,我冒出一个念头:再不把我吓到,我就不想认真看了。(抱歉,我前不久刚笑过《惊声尖笑4》。)然后,感觉超多的吓点都是在故弄玄虚,最能吓人的也许还是配乐和一惊一乍的声音。。
被窝藏娇,美女下巴,张口猫咪叫,吊颈荡秋千……找几个鬼佬将日版两集的段子直接照搬拼凑,冷不防的写实静默恐怖换成jump scare,如果没看过原版确实可以好评,但没对比就没伤害啊……
HOLY CRAP!!
美国人翻拍日本恐怖片就像东方人学跳探戈
在日本有种说法,当某人在极度悲怨或狂怒中死去,那些情绪就会留存下来,成为那个地方的污点。所有发生过的一切都会在那里不断重现,死亡会成为那个地方的一部分,你只要曾经涉及其中,它就永远不会放过你。
故事基本照搬日版,人物身份和关系有些许改动,有点偷懒,但也不能说一无是处,至少特效上去了,而且还加了伽椰子和俊雄被杀的过程,终于知道伽椰子为什么那样子爬了。如果故事能改成日版同一世界观的延续,估计评价不会像现在这么差吧。总的来说,值得一看!