别惹我国语

≪别惹我≫，不要小瞧这一家子，他们一家四口几乎各个身怀绝技！曾经的黑帮头子会因为生活琐碎事找政府出气，老婆会注视你的一举一动。女儿会对耍流氓的男同学绝不手下留情，儿子在发威时更会让你尤为震惊！这么暴力的一家人，实在不好惹！配音，长影继续超常发挥每个角色几乎神贴合。总之，值得一看。

    一位黑帮大佬为躲避追杀，拖家带口东奔西走。
    一家人很有个性。
    老爸尝试心平气和地和管道工人沟通、和市长沟通、和工厂职员沟通，要么被敷衍，要么被鄙视，最后用暴力调教一下，家里水质污染的问题就解决掉了。
    老妈也耳濡目染带有黑帮习惯，但还是经常跑二十公里远的教堂，甚至被一位神父说服忏悔，神父听到她毫无保留的忏悔后像驱赶恶魔一样赶走她。
    当暴力发生在有趣的人的身上的时候，才是一件有趣的事。比如，当傲慢的水管工敲诈老爸，并问他的职业的时候，老爸说"I wiil show you"，就直接拿球棍对水管工一顿乱打，打折了球棍，还很有生活气息地说”还没完“，接着找到一个铁锤敲下去，还在想着自己是好人，因为”我不会无端制造痛苦，我若施暴，一定有好理由“。然后送水管工到医院，等医生把水管工包得像粽子一样躺在床上的时候，对医生满口编造水管工是如何跌下楼梯造成二十处骨折的、修管道的锤子是如何砸到他自己的。anyway，一件事情的意义，是从做这件事情的人身上体现出来的，有个性的人做什么事情都会体现出自己的风味。
    

笔者对于法国电影一直以来都敬而远之，甚至对整个欧洲电影都是如此。在被好莱坞大片轮番轰炸之后，已经不太静得下心来欣赏别有一番风味的法国电影了。然而法国电影又以其无可替代的地位屹立世界影坛。吕克贝松就是笔者为数不多的能叫得出名字的法国导演。
笔者对于这位大导演的印象仍旧停留在他大名鼎鼎的《杀手莱昂》和非典型科幻大片《第五元素》。这位号称只拍十部电影的名导演，已然食言，然其亲自执导之作品，依旧屈指可数，他更多的是充当编剧或者监制的身份。
无论是道地的法国电影，还是披着法国电影外壳的好莱坞电影，吕克贝松的个人印记或者说是法国电影的印记总是那么明显。就拿这部《别惹我》来说，同你看过的其它好莱坞黑帮电影完全不同。虽然电影中有很多向好莱坞暴力美学和黑帮电影大师马丁斯科塞斯致敬的成分，然而电影的关注点，却不在黑帮斗争，而是黑帮老大的寻常生活。
从电影剧情的角度，比起黑帮家族，别惹我这个片名真是翻译的恰如其分。本片讲述了被证人保护计划弄得四处避难的纽约黑帮老大弗莱德一家，在融入法国当地生活中的种种趣事。不仅仅是法国和美国的文化冲突，也有黑帮老大和普通人的背景冲突。弗莱德各种看邻居不爽，却又苦于被负责保护和监视他的FBI探员束缚，只好在心理意淫一下如何整治邻居，或者用尽手段背地里做点坏事。
弗莱德一家子，真是让人不省心。弗莱德的妻子玛姬到了新家的第一天，就因为超市收银员对美国人的冷嘲热讽炸了这家超市。弗莱德打坏下水道修理工，收拾化肥厂老版，最后还炸掉化肥厂的排水设施。而这家人的两个小孩更是青出于蓝，瓦伦一到新学校，就用尽敲诈勒索贿赂等各种黑道手段，将学校中被校霸欺凌的人拉到自己的阵营，还和一个搞黑市烟草贸易的学生瓜分买卖。而贝尔则教训了想勾搭她的不良少年，偷她东西的女生，最后还和一个数学代课老师坠入爱河，虽然这段爱情以杯具告终。
本片并不是用一种流水账的形式来叙事，而是通过弗雷德写回忆录的方式来讲述他的黑帮生活。而他的两个孩子的校园生活则成了弗雷德年轻时候叱咤风云的折射。校园恶霸文化不就是校园中的黑帮文化吗。
在影片的后半段，弗雷德已经不满足于写写回忆录了，他借当地的电影协会放映马丁斯科塞斯经典电影《好家伙》的机会，装作谈论电影讲述的纽约黑帮文化，向人们讲述他自己的黑帮生涯。戏里戏外都是人生。
唯一遗憾的是，影片最后的枪战戏过于简陋。
通过本片，笔者对于FUCK一词，有了新的认识。正如外国人不知道该如何翻译中文中“加油”一词，因为这个词语包含了各种语境下的不同含义。而FUCK这个词语竟然也有异曲同工之妙。弗雷德不论在何种情境下，高兴或者恼怒，都只用FUCK来表达情感。看来英语文化同样博大精深啊。
整部影片表现的相当幽默，观影完毕让人心中愉悦。这就是法国幽默文化的功力了。就像笔者以前看过的一些法国老电影，他们的幽默是语言的幽默，生活的幽默。并不需要故作浮夸的动作或者表情，甚至是极力搔首弄姿，更不需要低俗和下贱，一个简单的情景一句机智的对白一种略微夸张的举止足以让观众会心一笑。很多喜剧电影，诸如《泰囧》或者《澳门风云》，并不能真的直达观众内心，也许他被逗笑了，但仅仅是帮他活动面部肌肉罢了，他的心里也许并非真的有一种长久的愉悦感。
影片结尾，弗雷德一家人又踏上了转移的旅程。他说他的回忆录跟着被炸毁的房子一同化为烟尘，他又得从头开始写他的人生回忆了。这也许不只是电影中角色的独白，可能也是本片主角罗伯特德尼罗想要表达的意思。
生活如此多娇，还有大把大把的未知需要他去探索，现在就开始写回忆录，是不是太早了。

吕克贝松 总爱拐弯抹角地告诉读者：—不要在女人的背后说她的坏话，更不要在女人的当面说她坏话！ —不管年代如何更迭神父都是躲在上帝的袍子下打酱油的角色，这就是现实。—一个强壮的家庭必须有至少两个求大同存小异的孩子，女孩要美，男孩要机灵。—所谓的黑白是非，真的只是角度不同，“能动手的时候尽量不要只动口”。—黑色幽默支撑人们前行，因为有时候镜头很帅。—这是悲剧，因为旷野始终漆黑一片，这是喜剧，因为车厢小分队里支离破碎的亲人们还有一条狗，一个都没有少。以清水之名祷告【别惹我】

     第一次写长影评，还请多多包含
      来自法国的黑帮喜剧《别惹我》3月7日上映了，这部法国著名导演吕克·贝松第23次引进内地的作品（包括其编剧和制片的影片），由奥斯卡最佳导演马丁·斯科塞斯监制，汇集了奥斯卡影帝罗伯特·德尼罗，奥斯卡最佳男配角和戛纳影帝汤米·李·琼斯，奥斯卡最佳女主角提名的米歇尔·非佛。这样的奥斯卡级别阵容真可谓豪华，这是吸引观众进入影院观看本片最好的理由了。
        本片讲述曾经的黑手党头目为躲避追杀，在FBI探员的保护下隐姓埋名与一家四口来到了宁静的法国小镇，虽然他们还是难逃死路，但一家子也就此显露出黑帮拿手本事，与追杀他们的人决一死战的故事。
       片中最有意思的一段恶搞，来自当男主角参与当地电影论坛时放的电影正好是德尼罗主演，马丁·斯科塞斯导演的《好家伙》，巧的是该片的故事与本片几本遥相呼应，有非常多的雷同之处，更是本片的一大乐趣。
       还有两段，当这位黑帮头子因为各种不满而寻求政府解决，但得到的答案都不让他满意，他就臆想要当场报复，虽然都是臆想，但他最后还是做了，可见当过黑帮的可是不好惹的，也正呼应了本片《别惹我》这个片名。
       本片最大的亮点也呼应了本片的另外两个中文译名《黑帮家族》《他们全家都是黑帮》，因为片中黑帮头子的两个孩子，女孩在放学回家遇见陌生的四个男学生搭讪，她虽然跟去，但其中一个男学生因为撩下她长裙肩带而被她用网球拍一顿暴打，一秒变霸气外露的女汉子，让另外三个男学生看的目瞪口呆，这段足以能让观众看的爆笑不已！
      另外那个儿子，在影片开始时没显露出什么本事，刚一进入新学校就被同学欺负，但等到中间他开始展示他偷盗的本领，以及予以那些不良少年最猛的报仇，加上最后真正与追杀他们的黑帮交火起来，真的能让很多人刮目相看。
       说说演员，奥斯卡影帝罗伯特·德尼罗之前曾在《教父2》《我是老大我怕谁系列》中扮演过黑帮，有正剧也有喜剧。虽然他年逾花甲，但这次再演起喜剧类黑帮可谓驾轻就熟。
       奥斯卡男配角和戛纳影帝汤米·李·琼斯在片中再次扮演起警探类角色，只不过戏份不多，没有多少亮点。奥斯卡女主角提名者米歇尔·菲佛饰演黑帮头子的老婆，虽然她已年华老去，但老有老的美依旧美艳动人。扮演女儿的美国新生代女星迪安娜·阿格隆在片中大展诱惑神态，前面说到的暴打男同学就已经能征服众多青年男观众了，并在片中与神似斯诺登的男数学老师搞暧昧，就足以能证明她的性感魅力了！
       最后说说配音，这次长影再次发挥出最佳水平，再次让我感到物超所值如获至宝！尤其是胡连华配德尼罗，能将其扮演的一个黑帮头子和父亲完美结合更是绝赞不已。朱丽松配的老婆，这次没有了在她配过的《老公是特工》的出戏感，也与角色神态贴合到位。牟珈论配的女儿，同样与迪安娜形神兼备，也再次拿出了她性感声音的魔力，脸型完美贴合也是非常完美。王琛配的儿子，在看之前就想到肯定是他配，的确不出所料，也是形神兼备。刘大航配的警探，也不用说，老来精湛，还是形神兼备。
      总之，本片值得一看，本片的配音我本人也强烈推荐！