原来全网都是同一个版本,据说是上译的配音,又据说于连是赵忠祥配音的。这个版本的另一个特点就是日文字幕,偶尔还蹦出几句日文,可见资源还真不容易寻觅。
有历史特色的配音说不上很好,只是比较提神。电影当然不可以把小说完全照搬,往好的那方面想,是艺术化的小说。《红与黑》的小说阅读已经很久远了,隐约记得还有编者注,提醒我们要带着批判的眼光去阅读。
于连,这个普通的木匠的儿子,在家里得不到重视,却无法阻止他蓬勃的野心,他想挤身上流社会,他帅气,他聪明,他有点小运气,在市长家里做家庭教师,和市长夫人发生了一段不伦恋,后来又和侯爵的女儿马蒂尔德相恋,结婚,他都已经挤身上流社会了,却被一封举报信毁了前途,他原本还有机会活着,但他却不想再争取了。
在别人爱着他的时候,他想的是如何借力向上爬,在他知道要去爱的时候,已经没有了机会。
圈里圈外,历来都是层层堡垒,千辛万苦挤进去的不少,于连般粉身碎骨者也不少,愿赌服输,命运不放过谁。
匆忙看看,细节不太注意,演员除了年纪过大,没别的缺点,于连的敏感,倔强,感情丰富都演得到位。可惜因为原发性肝癌英年早逝。
是奋不顾身的向上游还是甘于平庸一辈子?谁也说不清,看完《红与黑》也说不清,机会摆在眼前,轮不到你不动心,多少都会试一试。
经典就是经典,我看了一遍,也不知道这部电影要表达什么,本来是想看小说的,但是又觉得太苦味了,就翻来电影看.完全不懂在演什么,到底是在褒扬 于连 还是在批评这样的人,我实在是不明白,一个人为了得到尊重,就去勾引有夫之妇,纵使这个女人经不住小白脸的诱惑,本来是在穿着军官的衣服游街,但看到神父受众人膜拜,就转而学神学,利用他的俊朗英姿处处勾引,分明就是渣男嘛!
说什么为了得到尊重,为了公平,为了理想,还不是踩着女人的肩膀去满足自己的野心,一步一步往上爬。
看的时候很卡,配音和字幕晚全不搭因为是经典,看着还行,有种老电影的感觉
爱情是什么?千百年来多少人无数次的问!
一切的一切,道理、真理、原理。。。各种注解,都不及亲历其中的那两个人,感切的真悟。
说他是洪水猛兽的人,一定在水与火的挣扎中洗礼过;
说他浓情蜜意的人,一定是在岁月安好中细水长流着;
后者,我们称其为良缘;而前者,大抵算做恶缘吧
不该开始的开始,注定不会有好的收场,碍于礼教、宗教、世俗的“禁锢”,有的人痛斩念头,而有的人越压抑越无畏,不愿在压抑中痛苦,宁愿背弃世事而只为做回自己。
殊不知,那些所谓的禁锢,其实都是一种拯救,怎奈,被冲昏头脑的人,哪里顾得上。
所以,当报应来的时候,有信仰的人,可会“醒悟”,觉定痛改前非,而当苦难过去,欲念又占据了上风。
爱情真“伟大”,直教人生死相许,这种力量,让人胆寒,尤其是这种不伦的虐恋。
那个冲破世俗礼教的晚上过后,路易斯面对丈夫的“闯入”,镇定自若的表现,甚至都镇到了她,那个恪守礼教、受过良好教育的上流妇孺,居然与风尘女子无异,这到底是封建桎梏下女性觉醒的盛赞,还是世风日下信仰沦丧的悲切?!
如果可以追溯根源,如果路易斯的丈夫可以给妻子足够的爱,如果于连没有因为出身贫寒而被上流社会所弃,而又如果从小缺少母爱的于连没有遇到年长10岁的路易斯,那么,这一切的一切,可能都不会发生。市长夫人依然过着养尊处优的富裕生活,而于连在邂逅某位美丽姑娘后,成为谁的夫。但,他会吗?他不是拒绝了女佣爱丽莎吗?可见,深藏内心的卑微,不愿与卑微为伴,一心向上的于连,因为这份自负与不甘,注定要走一程艰辛路啊。
爱,是两个人的事,而略有不同的是,男人很容易忘记而开始,而对于女人,爱过就是一辈子,即便是曾经伤痕累累,让她余生念念不忘的,还是那个爱与被爱的自己。
印象最深刻的是市长夫人中枪后,看到开枪的人是于连,她会心的笑了。她终于见到了日思夜想的他了。即使让她现在去死,她都心满意足了。这就是真爱吧!
于连的形象,我一点都不反感,反而更加亲切。因为他身上似乎看到了自己的影子,出身卑微,有上进心,想拥有和别人生来就有的东西。但内心极敏感而又脆弱。
于连是一个有才气,有能力的人。但在那个社会体制下,是不可能让他去冲破壁垒。人生而不平等,那个社会就是这样的。
我心疼于连。。。。
但对于他对两个女人,我并不认同。
1954年拍的,原作时间更早。这事儿放在现在的社会,也是太疯狂,太刺激了吧。现在的社会也不会容忍已婚妇女做出如此行为。而男人就全身而退,当一场艳遇,去邂逅另一位更年轻,更有钱的女人了。
市长夫人为什么要自己一个人去承受世人的指责,丈夫的冷落。而于连继续幸福着。她的举报信,她的妒忌,我觉得是理所应当。你说她坏也好,这就是人性的弱点,谁能如此完美,如此无私。
真是一部奇怪的電影——標籤是法語,配音是國語,下面的字幕是日語⋯⋯
于連是一個自負的人,他希望能夠得到最好的東西,因此會不擇手段地利用他人。
紅與黑分別指的是政治和宗教,當于連發現做主教可以得到很多財富的時候便毫不猶豫地選擇了神學。他知道誰可以幫助自己,便不顧一切地去吸引別人的注意力。他是有頭腦且目標清晰的,因此他就像是藤草一樣,當他發現了更高的樹幹時便毫不猶豫地放棄之前的,只為了能夠站到更高的位置。
應該是不太了解當時的時代背景的緣故,有些地方還是看得不太懂。
于连太高大,也太老。
DanielleDarrieux 还真的适合这个角色,上译配音现在感觉是灾难
平民青年被压制时的不满与反抗,并非一味挖空心思不择手段向上爬。维里埃尔部分把德•雷纳尔夫人搞到手相对精彩,贝尚松神学院、德•拉莫尔侯爵府的戏份比较一般,对贵族、教会的揭露与批判不够到位。另,上译、央视两版国语配音质量都很高。
娘的,比所有的新版都不知道好多少倍
为什么54版把于连演的这么猥琐?
五十年代的电影配乐总是那么容易就给人以荡气回肠的感觉,虽然我以为于连应该是更加稚嫩,更加年轻的,不过此版本男主角戏剧感强烈的演出倒也看得人好不激愤不平
基本符合我心目中的形象,上译配音经典。
文字的某些魅力电影永远是无法表达的
央视国配赵忠祥版很早看过了(暴露年龄版)但是年代久远,今次拿60周年修复高清版本等于重新回味再说上译胡庆汉版本好像没有看过这部电影的DVD影碟我没有收藏过所以拿这个BD版本一劳永逸了。赵忠祥的电影很少很少,他的声音就是《动物世界》或者『新闻联播』还有那句:妳丫nei小bi挺紧【2021-5-15】蓝光影碟上译版①
于连这个演员除了有点老还是挺帅的。。。于连是个敏感多情又倔强的小愤青,最后选择了四也不低头,挺好的。
片长足有3个小时,因此难免拖沓,但感觉对小说的还原度比较高,配乐还不错。木匠之子于连英俊聪明冲动敏感多情自命不凡,他在市长家做家教时天天晚上和市长夫人在家滚床单(市长在家),他在咖啡馆为了一杯免费的咖啡挑逗女前台,他在侯爵家做秘书时和侯爵的女儿勾搭上了,他被市长夫人举报后朝她开枪,在法庭上他死要面子倔强地不肯忏悔,还把问题归咎于阶级矛盾,对于于连这样的人,始终喜欢不起来,但也没我预想的那么渣。不过影片把于连开枪杀人后马蒂尔德小姐的戏份全删了,这不好,显得好像她很绝情似的。
较之最新的一版,我更爱老板,虽然于连的人选不是那么合意,但德·雷纳尔夫人的演绎简直令人拍案叫绝!还有那些优美的台词。。。
坑爸爸的字幕居然是日文。。
蛮傻的电影从各方面来说都有失原著精神。。
又一部小时看的电影。
色情和野心,钱拉菲利普英俊!
7.0
这个于连太忧郁了!我看不到他身上流淌着的大革命理想的激情!
上帝给了于连一张小白脸,他注定要与女人乱搞,与男人为敌;上帝给了于连一颗野心,他向上爬啊爬,爬上了断头台。
感觉还是很好看的。于连演的很好。为了不读文本而看的电影,可看了电影以后我却对文本产生更大的兴趣