1 ) “除非世界上有那么一天,小麦、面包、酒和盐都不存在了,你们的爱情才会终止。”
我对这部电影实际不太感冒,最早听的是电台电影录音剪辑,因此对这部电影的小溪对白、跑马场的片段深深记在心。这片子主角是真主,配搭儿是真搭。以至于让观众真是心疼巴尔多、露易莎。
——看完我知道为什么我不喜欢这片子了,因为叶塞尼娅黑。我不喜欢黑姑娘。。
-“除非世界上有那么一天,小麦、面包、酒和盐都不存在了,你们的爱情才会终止。”
-“我没说到将来,只说了过去的事。”
-“吉普赛的誓约,你要能看到我内心深处,会看到心灵上也有这么个誓约。”
-“多美的一个下午”“是的,但黄昏却使我感到忧伤,这种时刻往往有一些东西,在死亡。”
2 ) “当兵的,你不等我了?”“奥斯瓦尔多”
从附有磁性的声音流露出的语言是这部电影的经典。
叶塞尼亚的热情、爱憎分明是我所崇拜和欣赏的。吉普赛女孩就是艺术之神。轻快地的舞步、泼辣的言语、爽朗的笑声,总能让人绕梁三日。
每次主题音乐的出现仿佛作曲家对于叶塞尼亚的赞美。如此尤物让人心痛和向往。
3 ) 眼睛
敲下的第一个字是10年。
又疑惑一下,怕是不止10年了,小学四年级闷热的午后,小小的21寸彩电,电视里美丽动人的大眼睛。第一次觉得一个人的眼睛是这样明艳的美丽。美丽的叶塞利亚,让那时的我对吉普赛女郎充满幻想。现在看来平凡而俗套的故事,别的一切都模糊,只有她。
最近又开始看每年必看的选秀。先高呼一声,我爱芒果台!芒果台这次的快男有个叫王晰的选手比赛时唱了一首叶塞尼亚,顿时让我激动了下。呵呵,低沉的声线,ms很性感,不过不是我心目中的感觉。(这歌跟这部电影应该也没关系}
4 ) 头上戴朵大红花
又是一个野性的吉普赛女人,巴黎圣母院有一个,这里也有一个。不过海报上她头上的大花给我的印象比较深,难道是因为叶塞尼亚的胸部没有艾丝美莱达的大??看了这两部电影形成了我的早期观点,原来男人都喜欢小野猫啊,越是看起来正经的,好像品味反差越大啊。以前认为,头上戴朵大红花是花痴,看了叶塞尼亚后,觉得那真是美,可是戴在自己头上的时候,好像差距还是满大的,原因就是没有她那一头丰厚浓密的头发,所以头发是上天给女人的一份嫁妆。还有一个问题就是电影里的花是怎么戴在头上的,小的时候试验了很多种方法,也牺牲了很多的花,就是没法固定住啊。
5 ) 当兵的
20181128央视六22点档《叶塞尼亚》1971年,还是吉普赛女郎,还是一身红裙,热情热情似火,善良美丽,这个在墨西哥,那个在巴黎。这个命运多舛,终是幸福,那个命运多舛,终是命运多舛。
我可不像你那样,什么都受的住。
美好的语言胜过金钱。
既然财主叫我们去,我们就不能错过这个机会。
钱很多,罪孽也多
吉普赛人没教我去恨,我不喜欢的,我也不厌恶。
叶塞尼亚:当兵的,你不守信用。你不等我了?
奥斯瓦尔多:我已经等了三天了。
叶塞尼亚:呵呵呵,我没跟你说我要来。那现在,你去哪?
奥斯瓦尔多:我想到你们那去,去找你。非要让你……
叶塞尼亚:怎么?哦,瞧你呀,你要是这么板着脸去,连怀抱的孩子也要吓跑了,哈哈哈。
奥斯瓦尔多:你就是喜欢捉弄人对不对?我可是不喜欢人家取笑我,现在我要教训教训你。
叶塞尼亚:不,不,放开我,放开!……我教训教训你,倒霉蛋。你以为对吉普赛人想怎么着就怎么着,那你就错了。我,我不想再看见你了。听见吗!……怎么他流血了?你这是活该,怪谁呢?怎么你死了?不,你这家伙别这样,求求你把眼睛睁开,你知道,你要是死了我就得去坐牢的。
6 ) 永远无法忘记那一声娇脆的:"当兵的~.....
卷曲如瀑布般的浓密黑发....艳如玫瑰花瓣般的红裙....清澈中带着娇媚和倔强的眼神...对爱情的热烈和执着..野性美的完美演绎啊...
叶塞尼亚是个吉卜赛姑娘,想起那首歌,你走了带不走我的天堂,风干后会留下彩虹泪光。
2021/8/21 cctv6佳片有约,小时候电视台放过李梓老师配音的这版译制版,有些儿时放过的电影原声远不如上译厂配音来的亲切,比如这部和《虎口脱险》《佐罗》《黑郁金香》《巴黎圣母院》等等,在以前文化生活还相对贫乏的过去,有国外电影看已经是最大的娱乐了,不像现在娱乐过度甚至达到娱乐至死的年代,那是一个最好的时代,也是一个最坏的时代
2021/8/21 cctv6佳片有约,小时候电视台放过李梓老师配音的这版译制版,有些儿时放过的电影原声远不如上译厂配音来的亲切,比如这部和《虎口脱险》《佐罗》《黑郁金香》《巴黎圣母院》等等,在以前文化生活还相对贫乏的过去,有国外电影看已经是最大的娱乐了,不像现在娱乐过度甚至达到娱乐至死的年代,那是一个最好的时代,也是一个最坏的时代
_(;ω;」∠)_天啊现在想想很可怕的!幼儿园的时候就特别喜欢看叶塞尼亚…喜欢分分合合的故事还有姑娘那种不屈坚韧有尊严同时又懂得忍耐命运的感觉、每次一听到音乐就会哭…小孩子居然迷上苦逼逼的故事真该去医院…如今这种坚强美丽不犯贱被命运打成筛子也还相信着什么的女主去哪里找嗷嗷嗷嗷嗷嗷
上译版本配音真是经典!人物命运令人唏嘘,叶塞尼亚,路易莎,奥斯瓦尔多,,,,外公爷爷俩老头和路易莎之间的亲情表现很有趣。善良可爱聪明豁达纯真的路易莎,还有至情至性的吉普赛民族和叶塞尼亚。即使豆瓣简介如此剧透也不会对欣赏本片造成太大影响。
故事真是极其狗血俗套傻里傻气的。拍得也相当粗糙
记得小时看这个片子的时候 觉得好看到不行呢!~~~~
【补標】『2019/1/31-』网盘收藏电影频道HD版本(非蓝光修复版)译制经典再看上海电影译制片厂译制译制导演 : 伍经纬译制演员 : 李梓 乔榛 刘广宁 于鼎 翁振新 杨成纯 潘我源 赵慎之 丁建华 胡庆汉 等2021-5-27 非1080p画质再看
虽然中文配音很别扭但是还是很喜欢~
放在那个年代来看,对于刚刚打开国门的国人来说它是无比新奇的。现在看来故事虽然逻辑没啥大毛病,但是确实有亿点点狗血了,结局也太美好了,而且男主太渣了,居然剧里还没人发现和谴责。虽然如此,但是上译厂的声音和原作的bgm、男女主的演技、角色本身的魅力给这个现在看来老套的故事加分不少。叶塞尼亚:一个预先看过剧本的女人(看手相)哈哈哈
“当兵的,你不等我了?你不守信用。 ”上译经典配音。女主娇俏美艳。
1.父母辈的童年记忆(似乎也是前苏联影史最多观影人次的影片之一),上影1977年译制,集合了几乎所有王牌配音演员。最经典的一幕当属男女主河边相会(“当兵的,你不守信用!”),去年在上海电影博物馆做志愿者时在配音间还试配过这个片段,遂也成为我的一份特殊记忆。2.杰奎琳·安德雷把狂野而忠贞的吉普赛女郎演绎得出神入化,而李梓的配音更是锦上添花。3.影片所探讨的坚贞而诚挚的爱情、寻亲与血缘羁绊、忏悔与牺牲等母题并不新鲜,但胜在节奏把握上佳,最后一幕至为动人。4.以看手相推动情节发展。5.主要缺点是对男主的心理刻画不够,以至于给人“失衡的爱情”的感觉。(8.0/10)
小时候看过的,长大后又拿出来看,真的有好多回忆。还记得那个风情万种的掐腰“嗨,当兵的”,配音很加分
从这部电影认识的吉普赛女郎
女主巨好看 某个角度超级像伊丽莎白泰勒 就是剧情略渣啊。。。以及这电影能搜到的只有毛语或者汉语的配音 原版反正我没搜到 也没搜到任何的字幕 盗版真伟大= =
看了这么久,还记得这样一个美丽的名字,真难得
墨西哥琼瑶通俗剧,连站位都是紫薇背对尔康的一样。女主拥抱妹妹的时候看到老公的照片是不错的调度。女主光彩夺目,尤其吉普赛人装扮,黄裙子耀眼。吉普赛外婆更是有趣。“如果你是想招我的人去当兵的话,我可以告诉你吉普赛人没有祖国”,这句话又让我去百度了一下罗姆人来历。叶塞尼亚是老一辈人对墨西哥的唯一了解了。
上译配音质量可以的,就是剧情好狗血。。。
CCTV6《佳片有约》,上译配音版,堪称有情人终成眷属版的《卡门》,皆大欢喜版的《魂断蓝桥》,从记忆里最初《巴黎圣母院》的艾丝美拉达算起,银幕上总活跃着各种各样的吉普赛人,而吉普赛人可能是最狂烈最火辣最敢爱敢恨的一个民族了吧?也因此令人着迷。尽管叶塞尼亚并非地道的吉普赛人,可是她敢爱敢恨倔强不屈的个性,的确是吉普赛人身上所具备的品质,也是令万千观众至今念念不忘的原因之一。主角Jacqueline Andere在银幕上仿佛会发光,李梓和乔榛老师天衣无缝的配音让本片更是成为几代国人的纯真回忆,尽管现在看剧情有些刻意且戏剧化了,但是那些炽烈真诚的感情却是真真切切触手可及的(尤其是妹妹对姐姐与家人的感情),感谢那个理想主义的浪漫年代,真爱与玫瑰永不消亡,祝福。
陈述和叶慧贤有段相声:奥斯瓦尔多~,对.......你这个人话最多