马普尔小姐探案 第二季

【吃】
linctus 润喉止咳糖浆
Blue Curacao蓝橙酒

creme de meuthe薄荷甜酒

Cognac Napoleon拿破仑干邑白兰地

souffle蛋奶酥


【花草+毒药】
canary金丝雀
poppy 罂粟花
cornflower 矢车菊
nasturtium旱金莲
polo mint 薄荷糖
cyanide氰化物
spleen脾脏
arsenic砒霜
strychnine马钱子碱

【一些短语表达】
rack up the past 旧账重提
open and shut 一清二楚
all fluter and plumage活蹦乱跳的
never in a million years 痴心妄想/白日做梦/永远都不可能
on the verge of oblivion 在被遗忘的边缘
one way or another 无论怎样

【其他】
leukaemia白血病
clutch手提包
brooch胸针
trouseau嫁妆
emetic催吐药
fornication 通奸/乱伦
interbreeding近亲结婚
spectacle隐形眼镜

assiduous 一丝不苟的；小心翼翼地—— He kept assiduous notes throughout his career.

wordly 精于世故的
impertinent不敬的；莽撞鲁莽的
feisty活跃的
skedaddle. vi逃走
nymphomania 女色情狂；慕男狂；花痴
intriguing 引起好奇心的
risible可笑得
nauseating令人恶心的；令人作呕的 —— It nauseated him to quarrel with his wife without end.
mewl啜泣
tale-bearer流言承受者
tale-maker流言散步者
tongued多嘴的
nuisance讨厌的东西
neuralgic神经病的
dote on sb. 溺爱某人
reginal premiere 地区首映

We should count ourselves blessed if we're allowed just one shot at happiness.
If you don't tell me everything you know about, you will be arrested for perverting the course of justice.（你会以妨碍司法公正的罪名被逮捕）

看完了两季05年播放的英剧《马普尔小姐探案系列》，心中对这位Miss Marple的扮演者Geraldine McEwan很是喜欢。她似乎就是我在阅读小说时脑海里浮现的那位善解人意，目光敏锐，爱打听八卦对一切都很好奇，深谙人性却总是很乐观的有趣老太太，要说超出我想象的部分，也不外乎比我能想到的更加漂亮更加可爱而已。

每季四集的故事，绝大部分都是忠于原著地改编自同名系列小说，只有一部改编自间谍汤美夫妇的故事《拇指一竖》，还让这对业余侦探跟马普尔小姐在片中正式相遇一起破案了，瞬间有种穿越的感觉。虽说最后是马普尔小姐破的案，但她在结尾对汤美夫人说：“You did most of this yourself,Tuppence."，也算是对原作的读者一个交代吧。

这次想谈的《斯塔夫特疑案》算是本系列中与原作相比改动最大的一部了。想借助原作的好故事和人气，将小说改编成影视作品对导演来说是一项很大的挑战，改编的好自然是开创了另一番天地，更多时候是被大家挑剔说不如原作甚至侮辱了原作。本作中除了修改了些许细节外（这不奇怪，本系列每个故事细节都略有修改），最让人吃惊的是连凶手都变了。熟悉并喜欢推理作品的童鞋们应该知道，凶手改了基本就是个新故事，起码也算是同人作品了。所以撇去原作不说，我们姑且来讨论改编后的《斯塔夫特疑案》。

相信故事进行到一半，给人印象最深刻的就是阿婆终于地使用“暴风雪山庄”模式了。(爱好本格的童鞋们看到这应该一阵鸡冻吧。)于是自然而然的，我们会将凶手限定在没有不在场证据的被困于暴风雪旅馆中的人们，当然他们看起来都各有可疑之处，从一开始，大家都有刻意表现得不自然的地方。让我印象深刻的镜头一个是，为了表示Mr Hopkins眼镜丢了看不清楚东西的状态，镜头特意变得模糊起来；另一个则是最喜欢的片段，嫌疑人直接面对观众讲述自己对案子的看法，这也是给予暗示和线索最好的时机。这次马普尔小姐没有亲自出动，而是由这对年轻的男女以及忠实护主的俄国人脸担任起侦探的角色，自己则成了“安乐椅侦探”。随着案情的进展，我们和片中的三个前线侦探似乎掌握了大部分线索，几乎快要够到真相的时候，发现我们认为的可疑人士的动机已经一一曝光，这跟阿婆一直秉持的“有嫌疑的都不是凶手”原则完全相违啊，这时剧情开始大逆转。剧中的“咳嗽声”就成了重点，当然也是个成功的误导。于是“暴风雪山庄模式”从不可能犯罪变成了狡猾的叙述性诡计。虽然被耍，还是很开心，起码这是个成功的改编故事。凶手是谁我当然不会害大家失去推理的乐趣，但其实说出“叙述性诡计”这词本身就是个大剧透了吧o(╯□╰)o

除了精彩的故事，本系列剧还是个Fashion Show，不管是乡村风光还是人物造型都很美轮美奂。本集中女人们的穿衣风格是学院派复古风，有着今年冬季最流行的元素，比如BOBO头，大垫肩，毛呢外套和皮草。

自己的私人备忘。因为马普尔小姐的剧集，很出彩的篇目也不多，故事的场景和人物也差别不大，我看过之前十来集，最大感触就是看时很爽，过目就忘。主要是总体感觉很齐崭，英国乡间风情细腻迷人，另外亏得作者能想出那么些精巧的构思和错综复杂的人物关系：

第一集《神秘的别墅》，此前看过翻拍版，在印度长大的女郎初回英格兰，却巧入似曾相识的旧宅，前面铺垫很好，气氛做足，后面结局有点扯，敷衍作结的感觉，要不都可以给满分了。四分；

第二集《魔手》，小镇居民收到众多索命匿名信，人多线杂混沌，三分；这部是典型马普尔小姐的剧集，传闲话的三姑六婆，美得在画中的绿野小镇，一群闲得蛋疼名字又复杂坑爹的鸟人，莫名其妙的死人。

第三集《煦阳岭的疑云》，即翻拍为《小拇指的灵感》，两者都看过。养老院发现的案情线索，与画中相似的现实风景，四分半；

第四集《斯塔福特疑案》，以前看过一遍，这次看到中间玩灵异才记起曾看过。雪夜逆旅、名臣横死，场面是一家晦暗鄙陋的小客栈，风情不突出。结尾要比神秘的别墅好，四分。一开始的盗挖埃及古墓，颇有图唐卡门王陵秘辛的感觉。

常常奇怪，英国乡间这些人怎么都不事生产，个个都优哉游哉享受人生的——“一辈子遇到最大的惊险也就是苹果里爬出的虫子了”。耕田种树砍柴捕鱼这些自然绝没见到，采桑绩麻也从没有过。他们靠什么维生啊？都是祖产吗？